Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-haqqah ayat 15 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ ﴾
[الحَاقة: 15]
﴿فيومئذ وقعت الواقعة﴾ [الحَاقة: 15]
| Ibni Kesir İşte o gün; olan olmuştur |
| Gultekin Onan Iste o gun, vakıa (bir gercek olan kıyamet) artık vukubulmus (gerceklesmis)tir |
| Gultekin Onan İşte o gün, vakıa (bir gerçek olan kıyamet) artık vukubulmuş (gerçekleşmiş)tir |
| Hasan Basri Cantay Iste o zaman olan olmus (kıyamet kopmus) dur |
| Hasan Basri Cantay İşte o zaman olan olmuş (kıyamet kopmuş) dur |
| Iskender Ali Mihr Iste izin gunu, o vakıa (buyuk olay) vuku bulmustur |
| Iskender Ali Mihr İşte izin günü, o vakıa (büyük olay) vuku bulmuştur |