Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-haqqah ayat 29 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ ﴾
[الحَاقة: 29]
﴿هلك عني سلطانيه﴾ [الحَاقة: 29]
| Ibni Kesir Gücüm de yok olup gitti benden |
| Gultekin Onan Guc ve kudretim yok olup gitti |
| Gultekin Onan Güç ve kudretim yok olup gitti |
| Hasan Basri Cantay «(Butun) saltanatım benden ayrılıb mahvoldu» |
| Hasan Basri Cantay «(Bütün) saltanatım benden ayrılıb mahvoldu» |
| Iskender Ali Mihr Benim saltanatım (mal gucum) helak oldu |
| Iskender Ali Mihr Benim saltanatım (mal gücüm) helâk oldu |