Quran with English translation - Surah Al-haqqah ayat 29 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ ﴾
[الحَاقة: 29]
﴿هلك عني سلطانيه﴾ [الحَاقة: 29]
| Al Bilal Muhammad Et Al “My power has vanished from me.” |
| Ali Bakhtiari Nejad my power departed from me |
| Ali Quli Qarai My authority has left me.’ |
| Ali Unal And all my authority (my power over all that I had) has gone from me |
| Hamid S Aziz My authority has perished away from me |
| John Medows Rodwell My power hath perished from me |
| Literal My authority/power perished from me |
| Mir Anees Original my authority has gone away from me.” |
| Mir Aneesuddin my authority has gone away from me.” |