Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah As-saffat ayat 161 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ ﴾
[الصَّافَات: 161]
﴿فإنكم وما تعبدون﴾ [الصَّافَات: 161]
| Tefhim Ul Kuran Artık siz de, tapmakta olduklarınız da |
| Shaban Britch Siz ve ibadet ettikleriniz |
| Shaban Britch Siz ve ibadet ettikleriniz |
| Suat Yildirim “Ey musrikler! Ne siz, ne de sizin Allah'tan baska ibadet ettikleriniz, -ille de cehenneme girmek isteyen kimseler haric- Allah’a yonelmek isteyen herhangi bir kulu yoldan cıkaracak bir kuvvete sahip degilsiniz.” |
| Suat Yildirim “Ey müşrikler! Ne siz, ne de sizin Allah'tan başka ibadet ettikleriniz, -ille de cehenneme girmek isteyen kimseler hariç- Allah’a yönelmek isteyen herhangi bir kulu yoldan çıkaracak bir kuvvete sahip değilsiniz.” |
| Suleyman Ates (Ey inkarcılar) Ne siz, ne de taptıklarınız |
| Suleyman Ates (Ey inkarcılar) Ne siz, ne de taptıklarınız |