Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Ad-Dukhan ayat 25 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ ﴾
[الدُّخان: 25]
﴿كم تركوا من جنات وعيون﴾ [الدُّخان: 25]
| Tefhim Ul Kuran Onlar nice bahceler ve pınarlar terketmislerdi |
| Shaban Britch Onlar nice bahceleri ve pınarları terkettiler |
| Shaban Britch Onlar nice bahçeleri ve pınarları terkettiler |
| Suat Yildirim Geride neler bırakmadılar neler!... Ne baglar, bahceler, ne pınarlar, ne ciftlikler... Ne guzel guzel konaklar, ne makamlar, icinde zevk-u safa surdukleri ne nimetler |
| Suat Yildirim Geride neler bırakmadılar neler!... Ne bağlar, bahçeler, ne pınarlar, ne çiftlikler... Ne güzel güzel konaklar, ne makamlar, içinde zevk-u safa sürdükleri ne nimetler |
| Suleyman Ates Onlar geride nice seyler bıraktılar: Bahceler, cesmeler |
| Suleyman Ates Onlar geride nice şeyler bıraktılar: Bahçeler, çeşmeler |