Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah Al-hashr ayat 1 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[الحَشر: 1]
﴿سبح لله ما في السموات وما في الأرض وهو العزيز الحكيم﴾ [الحَشر: 1]
| Tefhim Ul Kuran Goklerde ve yerde olanların tumu Allah´ı tesbih etmistir. O, ustun ve guclu olandır, hukum ve hikmet sahibidir |
| Shaban Britch Goklerde ve yerde olan her sey Allah’ı tesbih etmektedir. O cok gucludur, Hakim'dir |
| Shaban Britch Göklerde ve yerde olan her şey Allah’ı tesbih etmektedir. O çok güçlüdür, Hakim'dir |
| Suat Yildirim Goklerde ne var yerde ne varsa Allah'ı tesbih ve tenzih eder. O, azizdir, hakimdir (ustun kudret, tam hukum ve hikmet sahibidir) |
| Suat Yildirim Göklerde ne var yerde ne varsa Allah'ı tesbih ve tenzih eder. O, azîzdir, hakîmdir (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir) |
| Suleyman Ates Goklerde ve yerde bulunan hersey Allah'ı tesbih etmis(O'nun sanının eksikliklerden uzak, zatının yuce oldugunu anmıslar)dır. O, ustundur, hukum ve hikmet sahibidir |
| Suleyman Ates Göklerde ve yerde bulunan herşey Allah'ı tesbih etmiş(O'nun şanının eksikliklerden uzak, zatının yüce olduğunu anmışlar)dır. O, üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir |