Quran with Turkish_Tefhim translation - Surah ‘Abasa ayat 25 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا ﴾
[عَبَسَ: 25]
﴿أنا صببنا الماء صبا﴾ [عَبَسَ: 25]
| Tefhim Ul Kuran Hic suphe yok biz, suyu akıttıkca akıttık |
| Shaban Britch Ki, biz suyu doktukce doktuk |
| Shaban Britch Ki, biz suyu döktükçe döktük |
| Suat Yildirim Hele, insan, yiyeceklerinin kaynagına bir baksın: Biz yagmuru gokten sırıl sırıl doktuk.Sonra nebat bitsin diye, topragı iyice surduk, Orada hububatlar, taneler, uzumler ve yoncalar, zeytinler ve hurmalar, agacları gur ve sık bahceler, meyveler ve cayırlar bitirdik |
| Suat Yildirim Hele, insan, yiyeceklerinin kaynağına bir baksın: Biz yağmuru gökten şırıl şırıl döktük.Sonra nebat bitsin diye, toprağı iyice sürdük, Orada hububatlar, taneler, üzümler ve yoncalar, zeytinler ve hurmalar, ağaçları gür ve sık bahçeler, meyveler ve çayırlar bitirdik |
| Suleyman Ates Biz suyu iyice doktuk |
| Suleyman Ates Biz suyu iyice döktük |