وہ اللہ ہے، اس کے سوا کوئی خدا نہیں، اس کے لیے

﴿ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ ﴾
[طه: 8]

وہ اللہ ہے، اس کے سوا کوئی خدا نہیں، اس کے لیے بہترین نام ہیں

﴿الله لا إله إلا هو له الأسماء الحسنى﴾ [طه: 8]

Abul Ala Maududi
Woh Allah hai, uske siwa koi khuda nahin, uske liye behtareen naam hain

Ahmed Ali
الله ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں اس کے سب نام اچھے ہیں

Fateh Muhammad Jalandhry
(وہ معبود برحق ہے کہ) اس کے سوا کوئی معبود نہیں ہے۔ اس کے (سب) نام اچھے ہیں

Mahmood Ul Hassan
اللہ ہے جسکے سوا بندگی نہیں کسی کی اُسی کے ہیں سب نام خاصے [۶]

Muhammad Hussain Najafi
وہ الٰہ ہے اس کے سوا کوئی الہ نہیں ہے۔ سب اچھے اچھے نام اسی کے لئے ہیں۔