یہ لوگ تم سے کہتے ہیں کہ وہ (قیامت کا) وعدہ کب

﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[سَبإ: 29]

یہ لوگ تم سے کہتے ہیں کہ وہ (قیامت کا) وعدہ کب پورا ہو گا اگر تم سچے ہو؟

﴿ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين﴾ [سَبإ: 29]

Abul Ala Maududi
Yeh log tumse kehte hain ke woh (qayamat ka) wada kab poora hoga agar tum sacchey ho

Ahmed Ali
اور کہتے ہیں یہ وعدہ کب ہے اگر تم سچے ہو

Fateh Muhammad Jalandhry
اور کہتے ہیں اگر تم سچ کہتے ہو تو یہ (قیامت کا) وعدہ کب وقوع میں آئے گا

Mahmood Ul Hassan
اور کہتے ہیں کب ہے یہ وعدہ اگر تم سچے ہو [۴۲]

Muhammad Hussain Najafi
اور وہ کہتے ہیں کہ اگر تم سچے ہو تو (بتاؤ) یہ وعدہ وعید کب پورا ہوگا؟