یہ ہے سامان ضیافت اُس ہستی کی طرف سے جو غفور اور

﴿نُزُلٗا مِّنۡ غَفُورٖ رَّحِيمٖ ﴾
[فُصِّلَت: 32]

یہ ہے سامان ضیافت اُس ہستی کی طرف سے جو غفور اور رحیم ہے

﴿نـزلا من غفور رحيم﴾ [فُصِّلَت: 32]

Abul Ala Maududi
Yeh hai samaan e ziyafat us hasti ki taraf se jo Gafoor aur Raheem hai”

Ahmed Ali
بخشنے والے نہایت رحم والے کی طرف سے مہمانی ہے

Fateh Muhammad Jalandhry
(یہ) بخشنے والے مہربان کی طرف سے مہمانی ہے

Mahmood Ul Hassan
مہمانی ہے اس بخشنے والے مہربان کی طرف سے [۴۶]

Muhammad Hussain Najafi
(یہ سب کچھ) غفور و رحیم پروردگار کی طرف سے مہمانی کے طور پر ہے۔