अतिथि-सत्कार स्वरूप, अति क्षमी, दयावान् की ओर से।

﴿نُزُلٗا مِّنۡ غَفُورٖ رَّحِيمٖ ﴾
[فُصِّلَت: 32]

﴿نـزلا من غفور رحيم﴾ [فُصِّلَت: 32]

Maulana Azizul Haque Al Umari
atithi-satkaar svaroop, ati kshamee, dayaavaan kee or se

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aatithy ke roop mein kshamaasheel, dayaavaan satta kee or se

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
आतिथ्य के रूप में क्षमाशील, दयावान सत्ता की ओर से

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(ye) bakhshane vaale meharabaan (khuda) kee taraf se (tumhaaree mehamaanee hai)

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(ये) बख्शने वाले मेहरबान (ख़ुदा) की तरफ़ से (तुम्हारी मेहमानी है)

अतिथि-सत्कार स्वरूप, अति क्षमी, दयावान् की ओर से। 41:32 Hindi translation