И в этом - откровение, ниспосланное Им, Кто Всемогущ (над всем) и

﴿تَنزِيلَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ ﴾
[يسٓ: 5]

И в этом - откровение, ниспосланное Им, Кто Всемогущ (над всем) и милосердия исполнен

ترجمة: تنـزيل العزيز الرحيم, باللغة روسيا

﴿تنـزيل العزيز الرحيم﴾ [يسٓ: 5]

V. Porokhova
I v etom - otkroveniye, nisposlannoye Im, Kto Vsemogushch (nad vsem) i miloserdiya ispolnen

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
[Etot Koran] - otkroveniye Velikogo, Miloserdnogo

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
[Этот Коран] - откровение Великого, Милосердного

Ministry Of Awqaf, Egypt
Eta religiya byla nisposlana Moguchim, Nepobedimym, u kotorogo vlast' nad vsem sushchim, kotoromu nikto ne mozhet zapreshchat' delat' to, chto On zhelayet. On miloserden k Svoim rabam, ibo On poslal im togo, kto mozhet rukovodit' imi na puti k spaseniyu

Ministry Of Awqaf, Egypt
Эта религия была ниспослана Могучим, Непобедимым, у которого власть над всем сущим, которому никто не может запрещать делать то, что Он желает. Он милосерден к Своим рабам, ибо Он послал им того, кто может руководить ими на пути к спасению

И в этом - откровение, ниспосланное Им, Кто Всемогущ (над всем) и 36:5 русском translation

36:5 Surah Ya-Sin ayat 5 in русском (روسيا)

И в этом - откровение, ниспосланное Им, Кто Всемогущ (над всем) и милосердия исполнен

ترجمة: تنـزيل العزيز الرحيم, باللغة روسيا

Verse in more languages