Quran with русском translation - Surah Al-hashr ayat 1 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[الحَشر: 1]
﴿سبح لله ما في السموات وما في الأرض وهو العزيز الحكيم﴾ [الحَشر: 1]
| V. Porokhova Vse v nebesakh i na zemle Khvalu i slavu vozdayet Allakhu - Tomu, Kto mudrosti i moshchi preispolnen |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Slavyat Allakha te, kto na nebesakh, i te, kto na zemle. On - velikiy, mudryy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Славят Аллаха те, кто на небесах, и те, кто на земле. Он - великий, мудрый |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Allakha khvalit vso, chto v nebesakh i na zemle podobayushchim Yemu obrazom, otvergaya ot Nego vso, chto ne podobayet Yemu. On - Vsemogushchiy i nad vsyakoy veshch'yu vlasten! On mudr v tom, chto reshayet i vershit |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Аллаха хвалит всё, что в небесах и на земле подобающим Ему образом, отвергая от Него всё, что не подобает Ему. Он - Всемогущий и над всякой вещью властен! Он мудр в том, что решает и вершит |