×

Surah Al-Burooj in Czech

Quran Czech ⮕ Surah Buruj

Translation of the Meanings of Surah Buruj in Czech - التشيكية

The Quran in Czech - Surah Buruj translated into Czech, Surah Al-Burooj in Czech. We provide accurate translation of Surah Buruj in Czech - التشيكية, Verses 22 - Surah Number 85 - Page 590.

بسم الله الرحمن الرحيم

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ (1)
Při nebi, plném SOUHVĚZDÍ
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ (2)
a při dnu slíbeném
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ (3)
a při svědku a dosvědčeném
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ (4)
(přisám:) nechť zhynou vládci zákopu
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ (5)
ohně, jenž (stále) živen, plál
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ (6)
když kolem něho seděli
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ (7)
aby sami svědky byli toho, co s věřícími dělali
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ (8)
A mstili se jim tak jen proto, že v Boha, Mocného, Chvályhodného věřili
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ (9)
jemuž přináleží panství nebes i země; a Bůh všech věcí svědkem jest
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ (10)
Zajisté pak těm, kdož na tuto zkoušku postavili věřící muže a ženy a pak nekáli se, (schystán) jest trest pekla a trest sžíhání
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ (11)
Však zajisté těm, kdož uvěřili a konali dobré skutky, (schystány) jsou zahrady, pod nimiž řeky tekou; toť blaho bude veliké
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ (12)
Zajisté udeření Pána tvého přísné bude
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ (13)
zajisté onť jest to, jenž (všemu) dává vznik a k sobě dává navraceti
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ (14)
onť velkým v odpouštění jest a láskyplný
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ (15)
Pán trůnu vznešeného
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ (16)
Konatel toho, co chce
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ (17)
Zdaž došla tě zpráva: o vojích
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ (18)
Faraona a (lidu) Tsemúd
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ (19)
Však nevěřící to zovou lží —
وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ (20)
co Bůh ze zadu jich je obklopuje
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ (21)
Však toto jest Korán vznešený
فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ (22)
(zapsaný) na desce uschované
❮ Previous Next ❯

Surahs from Quran :

1- Fatiha2- Baqarah
3- Al Imran4- Nisa
5- Maidah6- Anam
7- Araf8- Anfal
9- Tawbah10- Yunus
11- Hud12- Yusuf
13- Raad14- Ibrahim
15- Hijr16- Nahl
17- Al Isra18- Kahf
19- Maryam20- TaHa
21- Anbiya22- Hajj
23- Muminun24- An Nur
25- Furqan26- Shuara
27- Naml28- Qasas
29- Ankabut30- Rum
31- Luqman32- Sajdah
33- Ahzab34- Saba
35- Fatir36- Yasin
37- Assaaffat38- Sad
39- Zumar40- Ghafir
41- Fussilat42- shura
43- Zukhruf44- Ad Dukhaan
45- Jathiyah46- Ahqaf
47- Muhammad48- Al Fath
49- Hujurat50- Qaf
51- zariyat52- Tur
53- Najm54- Al Qamar
55- Rahman56- Waqiah
57- Hadid58- Mujadilah
59- Al Hashr60- Mumtahina
61- Saff62- Jumuah
63- Munafiqun64- Taghabun
65- Talaq66- Tahrim
67- Mulk68- Qalam
69- Al-Haqqah70- Maarij
71- Nuh72- Jinn
73- Muzammil74- Muddathir
75- Qiyamah76- Insan
77- Mursalat78- An Naba
79- Naziat80- Abasa
81- Takwir82- Infitar
83- Mutaffifin84- Inshiqaq
85- Buruj86- Tariq
87- Al Ala88- Ghashiya
89- Fajr90- Al Balad
91- Shams92- Lail
93- Duha94- Sharh
95- Tin96- Al Alaq
97- Qadr98- Bayyinah
99- Zalzalah100- Adiyat
101- Qariah102- Takathur
103- Al Asr104- Humazah
105- Al Fil106- Quraysh
107- Maun108- Kawthar
109- Kafirun110- Nasr
111- Masad112- Ikhlas
113- Falaq114- An Nas