Quran with Czech translation - Surah Al-Buruj ayat 11 - البُرُوج - Page - Juz 30
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ ﴾
[البُرُوج: 11]
﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك﴾ [البُرُوج: 11]
| A. R. Nykl Vsak zajiste tem, kdoz uverili a konali dobre skutky, (schystany) jsou zahrady, pod nimiz reky tekou; tot blaho bude velike |
| Hadi Abdollahian Prece ty domnivat se primet spravedlivy doivotni zaslouily zahradni priliv pramen! Tento jsem prima radost z vitezstvi |
| Hadi Abdollahian Prece ty domnívat se primet spravedlivý doivotní zaslouilý zahradní príliv pramen! Tento jsem prima radost z vítezství |
| Preklad I. Hrbek vsak pro ty, kdoz uverili a zbozne skutky konali, pro ty jsou zahrady, pod nimiz reky tekou, urceny - a to veru uspech bude nesmirny |
| Preklad I. Hrbek však pro ty, kdož uvěřili a zbožné skutky konali, pro ty jsou zahrady, pod nimiž řeky tekou, určeny - a to věru úspěch bude nesmírný |