Quran with Czech translation - Surah Al-Buruj ayat 10 - البُرُوج - Page - Juz 30
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ ﴾
[البُرُوج: 10]
﴿إن الذين فتنوا المؤمنين والمؤمنات ثم لم يتوبوا فلهم عذاب جهنم ولهم﴾ [البُرُوج: 10]
| A. R. Nykl Zajiste pak tem, kdoz na tuto zkousku postavili verici muze a zeny a pak nekali se, (schystan) jest trest pekla a trest szihani |
| Hadi Abdollahian Prece ty pronasledovat domnivat se mu ena pak selhani litovat privodit si odskodneni Gehenna; oni privodit si odskodneni z svitit |
| Hadi Abdollahian Prece ty pronásledovat domnívat se mu ena pak selhání litovat privodit si odškodnení Gehenna; oni privodit si odškodnení z svítit |
| Preklad I. Hrbek Veru tem, kdoz verici muze a zeny pokouseli a potom pokani nekonali, tem muka pekelna i trest spalujici pripravili |
| Preklad I. Hrbek Věru těm, kdož věřící muže a ženy pokoušeli a potom pokání nekonali, těm muka pekelná i trest spalující připravili |