لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ (1)
Emi (Allahu) n bura pelu Ojo Ajinde |
وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ (2)
Mo tun n bura pelu emi t’o maa dara re lebi |
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ (3)
Se eniyan lero pe A o nii ko awon eegun re jo ni |
بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ (4)
Rara o. A lagbara lati to eegun omonika re dogba |
بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ (5)
Sugbon eniyan gbero lati pe (Ojo Ajinde) t’o n be niwaju re niro |
يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ (6)
O n beere pe: "Igba wo ni Ojo Ajinde |
فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ (7)
Nigba ti oju ba ko mona |
وَخَسَفَ الْقَمَرُ (8)
ati (nigba) ti osupa ba wookun |
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ (9)
ati (nigba) ti A ba pa oorun ati osupa po mora won |
يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ (10)
eniyan yoo wi ni ojo yen pe: "Nibo ni ibusasi wa |
كَلَّا لَا وَزَرَ (11)
Rara, ko si ibusasi |
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ (12)
Odo Oluwa re ni ibuduro ni ojo yen |
يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ (13)
Won maa fun eniyan ni iro ni ojo yen nipa ohun t’o ti siwaju (ninu ise re) ati ohun t’o fi keyin (ninu oripa ise re) |
بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ (14)
Sebi eniyan da ara re mo |
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ (15)
ibaa mu awon awawi re wa |
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ (16)
Ma se gbe ahon re si imisi lati kanju ke e |
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ (17)
Dajudaju Awa l’A maa se ikojo re (sinu okan re) ati kike re |
فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ (18)
Nigba ti A ba n ke e (fun o), ki o si maa tele kike re |
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ (19)
Leyin naa, dajudaju Awa l’A maa se alaye re fun o |
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ (20)
E gbo! Nse l’e nifee aye |
وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ (21)
E si n pa orun ti |
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ (22)
Awon oju kan ni ojo yen yoo tutu (fun idunnu) |
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ (23)
Oluwa won ni won yoo maa wo |
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ (24)
Awon oju kan ni ojo yen si maa baje |
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ (25)
(Oju naa) yoo mo daju pe Won maa fi aburu kan ohun |
كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ (26)
E gbo! Nigba ti emi ba de gogongo |
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ (27)
A si maa so pe: "Nje olofo pipe kan wa bi (ti o maa gba a sile lowo iku) |
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ (28)
O si maa da a loju pe dajudaju ipinya aye ti de |
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ (29)
Ojugun yo si lomo ojugun |
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ (30)
Odo Oluwa re si ni wiwa eda lo ni ojo yen |
فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ (31)
Ko kuku gba ododo gbo, ko si kirun |
وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ (32)
Sugbon o pe ododo niro. O si keyin si i |
ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ (33)
Leyin naa, o lo si odo awon eniyan re, o si n se faari |
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ (34)
Egbe ni fun o, egbe ni se |
ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ (35)
Leyin naa, egbe ni fun o, egbe si se |
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى (36)
Se eniyan lero pe A maa fi oun sile lasan ni |
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَىٰ (37)
Se ko ti je ato moni ti won da jade sinu apoluke ni |
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ (38)
Leyin naa, o di eje didi. (Allahu) si seda (re). O si se e t’o dogba jale leeyan |
فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ (39)
(Allahu) si se iran meji jade lati inu re, ako ati abo |
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ (40)
Nje Eni ti O se iyen ko nii ni agbara lati ji awon oku dide bi |
