এতেকে তোমালোকেই সেইসকল লোক, যিসকলে নিজৰ মাজতেই নিজকে হত্যা কৰিছা আৰু তোমালোকৰ

﴿ثُمَّ أَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ تَقۡتُلُونَ أَنفُسَكُمۡ وَتُخۡرِجُونَ فَرِيقٗا مِّنكُم مِّن دِيَٰرِهِمۡ تَظَٰهَرُونَ عَلَيۡهِم بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَإِن يَأۡتُوكُمۡ أُسَٰرَىٰ تُفَٰدُوهُمۡ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيۡكُمۡ إِخۡرَاجُهُمۡۚ أَفَتُؤۡمِنُونَ بِبَعۡضِ ٱلۡكِتَٰبِ وَتَكۡفُرُونَ بِبَعۡضٖۚ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفۡعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ إِلَّا خِزۡيٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلۡعَذَابِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ﴾
[البَقَرَة: 85]

এতেকে তোমালোকেই সেইসকল লোক, যিসকলে নিজৰ মাজতেই নিজকে হত্যা কৰিছা আৰু তোমালোকৰ এটা দলক সিহঁতৰ নিজ দেশৰ পৰা বহিষ্কাৰ কৰিছা। অন্যায় আৰু সীমালংঘনৰ দ্বাৰা সিহঁতৰ বিৰুদ্ধে তোমালোকে এজনে আনজনৰ সহযোগিতা কৰিছা আৰু সিহঁত যেতিয়া বন্দীৰূপে তোমালোকৰ ওচৰত উপস্থিত হয় তেতিয়া তোমালোকে মুক্তিপণ আদায় কৰি সিহঁতক মুক্ত কৰা; অথচ সিহঁতক বহিষ্কাৰ কৰাটোৱে তোমালোকৰ ওপৰত হাৰাম আছিল। তেন্তে তোমালোকে কিতাবৰ কিছু অংশৰ প্ৰতি ঈমান আনা আৰু কিছু অংশক অস্বীকাৰ কৰা নেকি? তেনেহ’লে তোমালোকৰ মাজত যিসকলে এনে কৰে পৃথিৱীৰ জীৱনত সিহঁতৰ বাবে একমাত্ৰ প্ৰতিফল লাঞ্ছনা আৰু অপমান আৰু কিয়ামতৰ দিনা সিহঁতক উভতাই নিয়া হ’ব অতি কঠিন শাস্তিৰ পিনে আৰু সিহঁতে যি কৰে সেই সম্পৰ্কে আল্লাহ অমনোযোগী নহয়।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ثم أنتم هؤلاء تقتلون أنفسكم وتخرجون فريقا منكم من ديارهم تظاهرون عليهم, باللغة الآسامية

﴿ثم أنتم هؤلاء تقتلون أنفسكم وتخرجون فريقا منكم من ديارهم تظاهرون عليهم﴾ [البَقَرَة: 85]

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Eteke tomaloke'i se'isakala loka, yisakale nijara majate'i nijake hatya karaicha arau tomalokara eta dalaka sihamtara nija desara paraa bahiskara karaicha. An'yaya arau simalanghanara dbaraa sihamtara biraud'dhe tomaloke ejane anajanara sahayogita karaicha arau sihamta yetiya bandiraupe tomalokara ocarata upasthita haya tetiya tomaloke muktipana adaya karai sihamtaka mukta karaa; athaca sihamtaka bahiskara karaatorae tomalokara oparata haraama achila. Tente tomaloke kitabara kichu ansara prati imana ana arau kichu ansaka asbikara karaa neki? Teneha’le tomalokara majata yisakale ene karae prthiraira jiranata sihamtara babe ekamatra pratiphala lanchana arau apamana arau kiyamatara dina sihamtaka ubhata'i niya ha’ba ati kathina sastira pine arau sihamte yi karae se'i samparke allaha amanoyogi nahaya

Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman
Ētēkē tōmālōkē'i sē'isakala lōka, yisakalē nijara mājatē'i nijakē hatyā karaichā ārau tōmālōkara ēṭā dalaka siham̐tara nija dēśara paraā bahiṣkāra karaichā. An'yāẏa ārau sīmālaṅghanara dbāraā siham̐tara biraud'dhē tōmālōkē ējanē ānajanara sahayōgitā karaichā ārau siham̐ta yētiẏā bandīraūpē tōmālōkara ōcarata upasthita haẏa tētiẏā tōmālōkē muktipaṇa ādāẏa karai siham̐taka mukta karaā; athaca siham̐taka bahiṣkāra karaāṭōraē tōmālōkara ōparata hāraāma āchila. Tēntē tōmālōkē kitābara kichu anśara prati īmāna ānā ārau kichu anśaka asbīkāra karaā nēki? Tēnēha’lē tōmālōkara mājata yisakalē ēnē karaē pr̥thiraīra jīranata siham̐tara bābē ēkamātra pratiphala lāñchanā ārau apamāna ārau kiẏāmatara dinā siham̐taka ubhatā'i niẏā ha’ba ati kaṭhina śāstira pinē ārau siham̐tē yi karaē sē'i samparkē āllāha amanōyōgī nahaẏa

এতেকে তোমালোকেই সেইসকল লোক, যিসকলে নিজৰ মাজতেই নিজকে হত্যা কৰিছা আৰু তোমালোকৰ 2:85 Assamese translation

2:85 Surah Al-Baqarah ayat 85 in Assamese (الآسامية)

ترجمة: ثم أنتم هؤلاء تقتلون أنفسكم وتخرجون فريقا منكم من ديارهم تظاهرون عليهم, باللغة الآسامية

Verse in more languages