Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Muzzammil ayat 7 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا ﴾
[المُزمل: 7]
﴿إن لك في النهار سبحا طويلا﴾ [المُزمل: 7]
| Alikhan Musayev Subhəsiz ki, gunduz sənin ucun uzun-uzadı islər vardır |
| Khan Musayev Subhəsiz ki, gunduz sənin ucun uzun-uzadı islər var |
| Khan Musayev Şübhəsiz ki, gündüz sənin üçün uzun-uzadı işlər var |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Cunki gunduz (ya Peygəmbər!) sənin uzun-uzadı davam edən (dunyəvi) islərin vardır. (Gunduz insanın isi cox olur, məisət isləri hardasa onu ibadətdən bir qədər yayındırır. Gecə isə insan rahatlasır, hec kəs ona mane olmur. Insan oz daxilinə qapılıb Rəbbi ilə tək qalır, qulaq qəlbə daha yaxın olur. Buna gorə də gecə ibadət etmək cətin olsa da, daha məqsədəuygundur) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Çünki gündüz (ya Peyğəmbər!) sənin uzun-uzadı davam edən (dünyəvi) işlərin vardır. (Gündüz insanın işi çox olur, məişət işləri hardasa onu ibadətdən bir qədər yayındırır. Gecə isə insan rahatlaşır, heç kəs ona mane olmur. İnsan öz daxilinə qapılıb Rəbbi ilə tək qalır, qulaq qəlbə daha yaxın olur. Buna görə də gecə ibadət etmək çətin olsa da, daha məqsədəuyğundur) |