আর তোমরা সে আগুন থেকে বেঁচে থাক যা কাফেরদের জন্য প্রস্তুত রাখা

﴿وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[آل عِمران: 131]

আর তোমরা সে আগুন থেকে বেঁচে থাক যা কাফেরদের জন্য প্রস্তুত রাখা হয়েছে [১]

﴿واتقوا النار التي أعدت للكافرين﴾ [آل عِمران: 131]

Abu Bakr Zakaria
Ara tomara se aguna theke bemce thaka ya kapheradera jan'ya prastuta rakha hayeche

Abu Bakr Zakaria
Āra tōmarā sē āguna thēkē bēm̐cē thāka yā kāphēradēra jan'ya prastuta rākhā haẏēchē

Muhiuddin Khan
এবং তোমরা সে আগুন থেকে বেঁচে থাক, যা কাফেরদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে।

Muhiuddin Khan
Ebam tomara se aguna theke bemce thaka, ya kapheradera jan'ya prastuta kara hayeche.

Muhiuddin Khan
Ēbaṁ tōmarā sē āguna thēkē bēm̐cē thāka, yā kāphēradēra jan'ya prastuta karā haẏēchē.

Zohurul Hoque
আর সতর্কতা অবলন্বন করো সেই আগুন সন্বন্ধে যা তৈরি করা হয়েছে অবিশ্বাসীদের জন্য।

Zohurul Hoque
Ara satarkata abalanbana karo se'i aguna sanbandhe ya tairi kara hayeche abisbasidera jan'ya.

Zohurul Hoque
Āra satarkatā abalanbana karō sē'i āguna sanbandhē yā tairi karā haẏēchē abiśbāsīdēra jan'ya.