तथा उस अग्नि से बचो, जो काफ़िरों के लिए तैयार की गयी

﴿وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[آل عِمران: 131]

तथा उस अग्नि से बचो, जो काफ़िरों के लिए तैयार की गयी है।

﴿واتقوا النار التي أعدت للكافرين﴾ [آل عِمران: 131]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha us agni se bacho, jo kaafiron ke lie taiyaar kee gayee hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur us aag se bacho jo inakaar karanevaalon ke lie taiyaar hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और उस आग से बचो जो इनकार करनेवालों के लिए तैयार है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur jahannum kee us aag se daro jo kaafiron ke lie taiyaar kee gayee hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और जहन्नुम की उस आग से डरो जो काफ़िरों के लिए तैयार की गयी है