Quran with Bangla translation - Surah An-Nisa’ ayat 68 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَلَهَدَيۡنَٰهُمۡ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 68]
﴿ولهديناهم صراطا مستقيما﴾ [النِّسَاء: 68]
| Abu Bakr Zakaria Ebam abasya'i amara taderake sarala pathe paricalita karatama |
| Abu Bakr Zakaria Ēbaṁ abaśya'i āmarā tādērakē sarala pathē paricālita karatāma |
| Muhiuddin Khan আর তাদেরকে সরল পথে পরিচালিত করব। |
| Muhiuddin Khan Ara taderake sarala pathe paricalita karaba. |
| Muhiuddin Khan Āra tādērakē sarala pathē paricālita karaba. |
| Zohurul Hoque আর আমরা নিশ্চয়ই তাদের পরিচালিত করতাম সহজ-সঠিক পথে। আর যে কেউ আল্লাহ্র ও রসূলের আজ্ঞাপালন করে, -- এরাই তবে রয়েছে তাঁদের সঙ্গে যাঁদের উপরে আল্লাহ্ নিয়ামত প্রদান করেছেন -- নবীগণের মধ্য থেকে, ও সত্যপরায়ণদের ও সাক্ষ্যদাতাদের এবং সৎকর্মীদের, -- আর এরঁা হচ্ছেন সর্বাঙ্গসুন্দর বন্ধুবর্গ। |
| Zohurul Hoque ara amara niscaya'i tadera paricalita karatama sahaja-sathika pathe. Ara ye ke'u allahra o rasulera ajnapalana kare, -- era'i tabe rayeche tamdera sange yamdera upare allah niyamata pradana karechena -- nabiganera madhya theke, o satyaparayanadera o saksyadatadera ebam satkarmidera, -- ara erama hacchena sarbangasundara bandhubarga. |
| Zohurul Hoque āra āmarā niścaẏa'i tādēra paricālita karatāma sahaja-saṭhika pathē. Āra yē kē'u āllāhra ō rasūlēra ājñāpālana karē, -- ērā'i tabē raẏēchē tām̐dēra saṅgē yām̐dēra uparē āllāh niẏāmata pradāna karēchēna -- nabīgaṇēra madhya thēkē, ō satyaparāẏaṇadēra ō sākṣyadātādēra ēbaṁ saṯkarmīdēra, -- āra ēram̐ā hacchēna sarbāṅgasundara bandhubarga. |