‘তারপর তোমরা তাকে জাহান্নামে প্ৰবেশ করিয়ে দগ্ধ কর।

﴿ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ ﴾
[الحَاقة: 31]

﴿ثم الجحيم صلوه﴾ [الحَاقة: 31]

Abu Bakr Zakaria
‘Tarapara tomara take jahanname prabesa kariye dagdha kara

Abu Bakr Zakaria
‘Tārapara tōmarā tākē jāhānnāmē prabēśa kariẏē dagdha kara

Muhiuddin Khan
অতঃপর নিক্ষেপ কর জাহান্নামে।

Muhiuddin Khan
atahpara niksepa kara jahanname.

Muhiuddin Khan
ataḥpara nikṣēpa kara jāhānnāmē.

Zohurul Hoque
তারপর জ্বলন্ত আগুনে তাকে নিক্ষেপ করো

Zohurul Hoque
tarapara jbalanta agune take niksepa karo

Zohurul Hoque
tārapara jbalanta āgunē tākē nikṣēpa karō

‘তারপর তোমরা তাকে জাহান্নামে প্ৰবেশ করিয়ে দগ্ধ কর। 69:31 Bangla translation