ফেরেশতাদেরকে বলা হবে, ‘ধর তাকে, তার গলায় বেড়ী পরিয়ে দাও।

﴿خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ﴾
[الحَاقة: 30]

﴿خذوه فغلوه﴾ [الحَاقة: 30]

Abu Bakr Zakaria
Pheresataderake bala habe, ‘dhara take, tara galaya beri pariye da'o

Abu Bakr Zakaria
Phērēśatādērakē balā habē, ‘dhara tākē, tāra galāẏa bēṛī pariẏē dā'ō

Muhiuddin Khan
ফেরেশতাদেরকে বলা হবেঃ ধর একে গলায় বেড়ি পড়িয়ে দাও

Muhiuddin Khan
Pheresataderake bala habeh dhara eke galaya beri pariye da'o

Muhiuddin Khan
Phērēśatādērakē balā habēḥ dhara ēkē galāẏa bēṛi paṛiẏē dā'ō

Zohurul Hoque
তাকে ধরো এবং তাকে বাঁধো

Zohurul Hoque
Take dharo ebam take bamdho

Zohurul Hoque
Tākē dharō ēbaṁ tākē bām̐dhō

ফেরেশতাদেরকে বলা হবে, ‘ধর তাকে, তার গলায় বেড়ী পরিয়ে দাও। 69:30 Bangla translation