আর যারা তাদের রবের শাস্তি সম্পর্কে ভীত-সন্ত্রস্ত

﴿وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ ﴾
[المَعَارج: 27]

﴿والذين هم من عذاب ربهم مشفقون﴾ [المَعَارج: 27]

Abu Bakr Zakaria
Ara yara tadera rabera sasti samparke bhita-santrasta

Abu Bakr Zakaria
Āra yārā tādēra rabēra śāsti samparkē bhīta-santrasta

Muhiuddin Khan
এবং যারা তাদের পালনকর্তার শাস্তির সম্পর্কে ভীত-কম্পিত।

Muhiuddin Khan
Ebam yara tadera palanakartara sastira samparke bhita-kampita.

Muhiuddin Khan
Ēbaṁ yārā tādēra pālanakartāra śāstira samparkē bhīta-kampita.

Zohurul Hoque
আর যারা তাদের প্রভুর শাস্তি সম্পর্কে খোদ ভীতসন্ত্রস্ত

Zohurul Hoque
ara yara tadera prabhura sasti samparke khoda bhitasantrasta

Zohurul Hoque
āra yārā tādēra prabhura śāsti samparkē khōda bhītasantrasta

আর যারা তাদের রবের শাস্তি সম্পর্কে ভীত-সন্ত্রস্ত 70:27 Bangla translation