Quran with Turkish translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 27 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ ﴾
[المَعَارج: 27]
﴿والذين هم من عذاب ربهم مشفقون﴾ [المَعَارج: 27]
| Abdulbaki Golpinarli Ve oyle kisilerdir onlar ki Rablerinin azabından korkarlar |
| Adem Ugur Rab´lerinin azabından korkanlar |
| Adem Ugur Rab´lerinin azabından korkanlar |
| Ali Bulac Rablerinin azabına karsı (daimi) bir korku duymaktadırlar |
| Ali Bulac Rablerinin azabına karşı (daimi) bir korku duymaktadırlar |
| Ali Fikri Yavuz Onlar ki, Rablerinin azabından korkarlar |
| Ali Fikri Yavuz Onlar ki, Rablerinin azabından korkarlar |
| Celal Y Ld R M Rablarının azabından korkup ici titreyenler, —ki Rablarının azabından elbette guven icinde kalınmaz— |
| Celal Y Ld R M Rablarının azabından korkup içi titreyenler, —ki Rablarının azabından elbette güven içinde kalınmaz— |