Quran with British translation - Surah At-Takathur ayat 6 - التَّكاثُر - Page - Juz 30
﴿لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ ﴾
[التَّكاثُر: 6]
﴿لترون الجحيم﴾ [التَّكاثُر: 6]
| Mohammad Habib Shakir You should most certainly have seen the hell |
| Mohammad Shafi You shall surely see the Hell |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall For ye will behold hell-fire |
| Mufti Taqi Usmani You will certainly see the Hell |
| Muhammad Asad you would indeed, most surely, behold the blazing fire [of hell] |
| Muhammad Mahmoud Ghali Indeed you will definitely see Hell-Fire |
| Muhammad Sarwar You will be shown hell |
| Muhammad Taqi Usmani You will certainly see the Hell |
| Mustafa Khattab Allah Edition ˹But˺ you will surely see the Hellfire |
| Mustafa Khattab God Edition ˹But˺ you will surely see the Hellfire |
| N J Dawood you would witness Hell |
| Safi Kaskas you would see Hell |