Quran with British translation - Surah Al-Humazah ayat 2 - الهُمَزة - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ﴾
[الهُمَزة: 2]
﴿الذي جمع مالا وعدده﴾ [الهُمَزة: 2]
| Mohammad Habib Shakir Who amasses wealth and considers it a provision (against mishap) |
| Mohammad Shafi Who hoards wealth and keeps on counting it [avariciously] |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Who hath gathered wealth (of this world) and arranged it |
| Mufti Taqi Usmani who accumulates wealth and counts it |
| Muhammad Asad Woe unto him who amasses wealth and counts it a safeguard |
| Muhammad Mahmoud Ghali Who has gathered wealth and counted it over |
| Muhammad Sarwar who collects and hordes wealth |
| Muhammad Taqi Usmani who accumulates wealth and counts it |
| Mustafa Khattab Allah Edition who amasses wealth ˹greedily˺ and counts it ˹repeatedly˺ |
| Mustafa Khattab God Edition who amasses wealth ˹greedily˺ and counts it ˹repeatedly˺ |
| N J Dawood who amasses riches and sedulously hoards them |
| Safi Kaskas who has amassed wealth and diversified it |