Quran with British translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 171 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴾
[الشعراء: 171]
﴿إلا عجوزا في الغابرين﴾ [الشعراء: 171]
| Mohammad Habib Shakir Except an old woman, among those who remained behind |
| Mohammad Shafi Except for an old woman, who was among those left behind |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Save an old woman among those who stayed behind |
| Mufti Taqi Usmani except an old woman among those who remained behind |
| Muhammad Asad all but an old woman, who was among those that stayed behind |
| Muhammad Mahmoud Ghali Except an old woman among the laggards |
| Muhammad Sarwar except an old woman who remained behind |
| Muhammad Taqi Usmani except an old woman among those who remained behind |
| Mustafa Khattab Allah Edition except an old woman, who was one of the doomed |
| Mustafa Khattab God Edition except an old woman, who was one of the doomed |
| N J Dawood save for one old woman who stayed behind |
| Safi Kaskas except for an old woman who stayed behind |