Quran with British translation - Surah al-‘Imran ayat 48 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَيُعَلِّمُهُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ ﴾
[آل عِمران: 48]
﴿ويعلمه الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل﴾ [آل عِمران: 48]
| Mohammad Habib Shakir And He will teach him the Book and the wisdom and the Tavrat and the Injeel |
| Mohammad Shafi And Allah will teach him the book, the wisdom, the Torah, and the Gospel |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And He will teach him the Scripture and wisdom, and the Torah and the Gospel |
| Mufti Taqi Usmani He shall teach him the Book and the Wisdom, and the Torah and the Injīl |
| Muhammad Asad And he will impart unto thy son revelation, and wisdom, and the Torah, and the Gospel |
| Muhammad Mahmoud Ghali And He will teach him the Book, and (the) Wisdom, and the Tawrah (The Book revealed to Musa "Moses", of which the extant Torah is a corruption) and the Injil (The Book revealed to Isa "Jesus", of which the extant Gospel is a corruption) |
| Muhammad Sarwar God will give (Jesus) wisdom and teach him the Book, the Torah, and the Gospel |
| Muhammad Taqi Usmani He shall teach him the Book and the Wisdom, and the Torah and the Injil |
| Mustafa Khattab Allah Edition And Allah will teach him writing and wisdom, the Torah and the Gospel |
| Mustafa Khattab God Edition And God will teach him writing and wisdom, the Torah and the Gospel |
| N J Dawood He will instruct him in the Scriptures and in wisdom, in the Torah and in the Gospel |
| Safi Kaskas And He will teach him the Book, the Wisdom, the Torah, and the Gospel |