Quran with British translation - Surah As-saffat ayat 166 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ ﴾
[الصَّافَات: 166]
﴿وإنا لنحن المسبحون﴾ [الصَّافَات: 166]
| Mohammad Habib Shakir And we are most surely they who declare the glory (of Allah) |
| Mohammad Shafi And we do indeed certainly glorify Him |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Lo! we, even we are they who hymn His praise |
| Mufti Taqi Usmani and We, surely We, are those who proclaim Allah’s purity.” |
| Muhammad Asad and, verily, we too extol His limitless glory!” |
| Muhammad Mahmoud Ghali And surely we, indeed we, are the extollers (of Allah) |
| Muhammad Sarwar and we glorify God |
| Muhammad Taqi Usmani and We, surely We, are those who proclaim Allah‘s purity |
| Mustafa Khattab Allah Edition And we are indeed the ones ˹constantly˺ glorifying ˹His praise˺.” |
| Mustafa Khattab God Edition And we are indeed the ones ˹constantly˺ glorifying ˹His praise˺.” |
| N J Dawood and we are they that give glory |
| Safi Kaskas and we are those who glorify God |