Quran with British translation - Surah As-saffat ayat 173 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ ﴾
[الصَّافَات: 173]
﴿وإن جندنا لهم الغالبون﴾ [الصَّافَات: 173]
| Mohammad Habib Shakir And most surely Our host alone shall be the victorious ones |
| Mohammad Shafi And, indeed, Ours will be the triumphant army |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And that Our host, they verily would be the victors |
| Mufti Taqi Usmani and verily it is Our army (of chosen servants) that prevails |
| Muhammad Asad and that, verily, Our hosts - they indeed - would [in the end] be victorious |
| Muhammad Mahmoud Ghali And surely Our hosts, indeed they, will be the overcomers |
| Muhammad Sarwar and that Our army will be triumphant |
| Muhammad Taqi Usmani and verily it is Our army (of chosen servants) that prevails |
| Mustafa Khattab Allah Edition and that Our forces will certainly prevail |
| Mustafa Khattab God Edition and that Our forces will certainly prevail |
| N J Dawood and Our armies would surely be the victors |
| Safi Kaskas and [that] Our soldiers will be those who overcome |