Quran with British translation - Surah Al-Ma’idah ayat 98 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[المَائدة: 98]
﴿اعلموا أن الله شديد العقاب وأن الله غفور رحيم﴾ [المَائدة: 98]
| Mohammad Habib Shakir Know that Allah is severe in requiting (evil) and that Allah is Forgiving, Merciful |
| Mohammad Shafi Know that Allah is severe in punishment, and that Allah is Forgiving, Merciful |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Know that Allah is severe in punishment, but that Allah (also) is Forgiving, Merciful |
| Mufti Taqi Usmani Be sure that Allah is severe in punishment and that Allah is Very-Forgiving, Very-Merciful |
| Muhammad Asad Know that God is severe in retribution -and that God is much-forgiving, a dispenser of grace |
| Muhammad Mahmoud Ghali Know that Allah is strict in punishment, and that Allah is Ever-Forgiving, Ever-Merciful |
| Muhammad Sarwar Know that God is stern in His retribution and He is All-forgiving and All-merciful |
| Muhammad Taqi Usmani Be sure that Allah is severe in punishment and that Allah is Very-Forgiving, Very-Merciful |
| Mustafa Khattab Allah Edition Know that Allah is severe in punishment and that He is All-Forgiving, Most Merciful |
| Mustafa Khattab God Edition Know that God is severe in punishment and that He is All-Forgiving, Most Merciful |
| N J Dawood Know that God is stern in retribution, and that God is forgiving and compassionate |
| Safi Kaskas Know that God is severe in His punishment, and yet He is most forgiving and Merciful-to-all |