Quran with British translation - Surah AT-Tur ayat 7 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ ﴾
[الطُّور: 7]
﴿إن عذاب ربك لواقع﴾ [الطُّور: 7]
| Mohammad Habib Shakir Most surely the punishment of your Lord will come to pass |
| Mohammad Shafi Punishment by your Lord is indeed inevitable |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Lo! the doom of thy Lord will surely come to pass |
| Mufti Taqi Usmani the punishment of your Lord is sure to fall |
| Muhammad Asad VERILY, [O man,] the suffering decreed by thy Sustainer [for the sinners] will indeed come to pass |
| Muhammad Mahmoud Ghali Surely your Lord's torment is indeed befalling |
| Muhammad Sarwar the torment of your Lord will inevitably take place |
| Muhammad Taqi Usmani the punishment of your Lord is sure to fall |
| Mustafa Khattab Allah Edition Indeed, the punishment of your Lord will come to pass— |
| Mustafa Khattab God Edition Indeed, the punishment of your Lord will come to pass— |
| N J Dawood your Lord‘s punishment shall surely come to pass |
| Safi Kaskas the punishment of your Lord will occur |