Quran with British translation - Surah An-Najm ayat 24 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿أَمۡ لِلۡإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ ﴾
[النَّجم: 24]
﴿أم للإنسان ما تمنى﴾ [النَّجم: 24]
| Mohammad Habib Shakir Or shall man have what he wishes |
| Mohammad Shafi Or, is it ordained that man does [always] have what he wishes |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Or shall man have what he coveteth |
| Mufti Taqi Usmani Is it that man can get whatever he wishes |
| Muhammad Asad Does man imagine that it is his due to have all that he might wish for |
| Muhammad Mahmoud Ghali Or even should man have whatever he covets |
| Muhammad Sarwar Can the human being have whatever he wishes |
| Muhammad Taqi Usmani Is it that man can get whatever he wishes |
| Mustafa Khattab Allah Edition Or should every person ˹simply˺ have whatever ˹intercessors˺ they desire |
| Mustafa Khattab God Edition Or should every person ˹simply˺ have whatever ˹intercessors˺ they desire |
| N J Dawood Or is man to attain all that he desires |
| Safi Kaskas Should man have whatever he wishes for |