Quran with Russian translation - Surah An-Najm ayat 24 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿أَمۡ لِلۡإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ ﴾
[النَّجم: 24]
﴿أم للإنسان ما تمنى﴾ [النَّجم: 24]
| Abu Adel Или разве (дается) человеку (все) то, что он пожелает? [Разве эти многобожники получат заступничество этих идолов перед Аллахом, как они этого желали бы] |
| Elmir Kuliev Ili zhe dlya cheloveka ugotovano to, chego on zhelayet |
| Elmir Kuliev Или же для человека уготовано то, чего он желает |
| Gordy Semyonovich Sablukov Vo vlasti li cheloveka to, chego zhelayet on |
| Gordy Semyonovich Sablukov Во власти ли человека то, чего желает он |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Ili zh cheloveku prinadlezhit to, chto on pozhelayet |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Или ж человеку принадлежит то, что он пожелает |