and that He created the pairs, male and female

﴿وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ ﴾
[النَّجم: 45]

﴿وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى﴾ [النَّجم: 45]

Mohammad Habib Shakir
And that He created pairs, the male and the female

Mohammad Shafi
And He it is Who created the couple of the male and the female

Mohammed Marmaduke William Pickthall
And that He createth the two spouses, the male and the female

Mufti Taqi Usmani
and that He creates the pairs, male and female

Muhammad Asad
and that it is He who creates the two kinds - the male and the female –

Muhammad Mahmoud Ghali
And that He created the two pairs, the male and the female

Muhammad Sarwar
It is He who has created spouses, male and female

Muhammad Taqi Usmani
and that He creates the pairs, male and female

Mustafa Khattab Allah Edition
And He created the pairs—males and females—

Mustafa Khattab God Edition
And He created the pairs—males and females—

N J Dawood
that God created the two sexes, the male and the female

Safi Kaskas
that He creates the two mates - the male and female

and that He created the pairs, male and female 53:45 British translation