And that He destroyed the earlier ‘Ād [people of Hūd]

﴿وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ ﴾
[النَّجم: 50]

﴿وأنه أهلك عادا الأولى﴾ [النَّجم: 50]

Mohammad Habib Shakir
And that He did destroy the Ad of old

Mohammad Shafi
And that He it is Who destroyed the ancient people of AAad

Mohammed Marmaduke William Pickthall
And that He destroyed the former (tribe of) A'ad

Mufti Taqi Usmani
and that He has destroyed the earlier ‘Ād

Muhammad Asad
and that it is He who destroyed the ancient [tribes of] Ad

Muhammad Mahmoud Ghali
And that He caused to perish the earliest Aad

Muhammad Sarwar
It is He who utterly destroyed the ancient tribes of Ad

Muhammad Taqi Usmani
and that He has destroyed the earlier ‘Ad

Mustafa Khattab Allah Edition
And He destroyed the first ˹people of˺ ’Ȃd

Mustafa Khattab God Edition
And He destroyed the first ˹people of˺ ’Ȃd

N J Dawood
that it was He who obliterated ‘Ād at first

Safi Kaskas
that it is He who destroyed the first people of Aad

And that He destroyed the earlier ‘Ād [people of Hūd] 53:50 British translation