Quran with British translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 1 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ ﴾
[الوَاقِعة: 1]
﴿إذا وقعت الواقعة﴾ [الوَاقِعة: 1]
| Mohammad Habib Shakir When the great event comes to pass |
| Mohammad Shafi When the Inevitable [the Hour i.e. the time when the present world will end and the Hereafter begin] happens |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall When the event befalleth |
| Mufti Taqi Usmani When the Imminent Event (of Doom) will occur |
| Muhammad Asad WHEN THAT which must come to pass [at last] comes to pass |
| Muhammad Mahmoud Ghali When the Event (Literally: the Befalling) befalls |
| Muhammad Sarwar When the inevitable event comes |
| Muhammad Taqi Usmani When the Imminent Event (of Doom) will occur |
| Mustafa Khattab Allah Edition When the Inevitable Event takes place |
| Mustafa Khattab God Edition When the Inevitable Event takes place |
| N J Dawood WHEN THAT which is coming comes ― |
| Safi Kaskas When the Inevitable Event occurs |