Quran with British translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 28 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ ﴾
[الوَاقِعة: 28]
﴿في سدر مخضود﴾ [الوَاقِعة: 28]
| Mohammad Habib Shakir Amid thornless lote-trees |
| Mohammad Shafi They shall be in the midst of trees [with fruit-bearing branches] bent down |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Among thornless lote-trees |
| Mufti Taqi Usmani (They will be) amid lote-trees with no thorns |
| Muhammad Asad [They, too, will find themselves] amidst fruit- laden lote-trees |
| Muhammad Mahmoud Ghali They will be among thornless lote-trees |
| Muhammad Sarwar They will live amid the thornless lot trees |
| Muhammad Taqi Usmani (They will be) amid lote-trees with no thorns |
| Mustafa Khattab Allah Edition ˹They will be˺ amid thornless lote trees |
| Mustafa Khattab God Edition ˹They will be˺ amid thornless lote trees |
| N J Dawood They shall recline on couches raised on high in the shade of thornless sidrs |
| Safi Kaskas [They will be] among thorns free lotus trees |