Quran with British translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 7 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ ﴾
[الوَاقِعة: 7]
﴿وكنتم أزواجا ثلاثة﴾ [الوَاقِعة: 7]
| Mohammad Habib Shakir And you shall be three sorts |
| Mohammad Shafi And you shall be [divided] into three categories |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And ye will be three kinds |
| Mufti Taqi Usmani and you will be (divided into) three categories |
| Muhammad Asad [on that Day,] then, shall you be [divided into] three kinds |
| Muhammad Mahmoud Ghali And you will be three pairs |
| Muhammad Sarwar On that day, you (mankind) will be divided into three groups |
| Muhammad Taqi Usmani and you will be (divided into) three categories |
| Mustafa Khattab Allah Edition you will ˹all˺ be ˹divided into˺ three groups |
| Mustafa Khattab God Edition you will ˹all˺ be ˹divided into˺ three groups |
| N J Dawood you shall be divided into three multitudes |
| Safi Kaskas then you [human beings] will be divided into three separate groups |