to bring you every learned magician.”

﴿يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٖ ﴾
[الأعرَاف: 112]

﴿يأتوك بكل ساحر عليم﴾ [الأعرَاف: 112]

Mohammad Habib Shakir
That they may bring to you every enchanter possessed of knowledge

Mohammad Shafi
to bring to you every expert magician

Mohammed Marmaduke William Pickthall
To bring each knowing wizard unto thee

Mufti Taqi Usmani
and bring to you every expert sorcerer (who could defeat him).”

Muhammad Asad
who shall bring before thee every sorcerer of great knowledge

Muhammad Mahmoud Ghali
(And) they will come up to you with every knowledgeable sorcerer

Muhammad Sarwar
to bring together at the Pharaohs court all the skillful magicians

Muhammad Taqi Usmani
and bring to you every expert sorcerer (who could defeat him)

Mustafa Khattab Allah Edition
to bring you every clever magician.”

Mustafa Khattab God Edition
to bring you every clever magician.”

N J Dawood
every skilful sorcerer to your presence.‘

Safi Kaskas
who will bring you every sorcerer of great knowledge

to bring you every learned magician.” 7:112 British translation