Quran with British translation - Surah An-Naba’ ayat 21 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا ﴾
[النَّبَإ: 21]
﴿إن جهنم كانت مرصادا﴾ [النَّبَإ: 21]
| Mohammad Habib Shakir Surely hell lies in wait |
| Mohammad Shafi Indeed, Hell is waiting |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Lo! hell lurketh in ambush |
| Mufti Taqi Usmani Surely Jahannam (the Hell) lurks in ambush |
| Muhammad Asad [On that Day,] verily, hell will lie in wait [for those who deny the truth] – |
| Muhammad Mahmoud Ghali Surely Hell has been observing, (i.e., in expectation of the criminals) |
| Muhammad Sarwar Hell will lie in wait (for its prey) |
| Muhammad Taqi Usmani Surely Jahannam (the Hell) lurks in ambush |
| Mustafa Khattab Allah Edition Indeed, Hell is lying in ambush |
| Mustafa Khattab God Edition Indeed, Hell is lying in ambush |
| N J Dawood Hell will lie in ambush |
| Safi Kaskas Hell has been lying in wait |