Quran with British translation - Surah An-Nazi‘at ayat 5 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴾
[النَّازعَات: 5]
﴿فالمدبرات أمرا﴾ [النَّازعَات: 5]
| Mohammad Habib Shakir Then those who regulate the affair |
| Mohammad Shafi And then execute a [divine] Order [to rain] |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And those who govern the event |
| Mufti Taqi Usmani then manage (to do) everything (they are ordered to do) |
| Muhammad Asad and thus they fulfil the [Creator's] behest |
| Muhammad Mahmoud Ghali Then (by) the directors (conducting) according to His Command |
| Muhammad Sarwar and by the angels who regulate the affairs, (you will certainly be resurrected) |
| Muhammad Taqi Usmani then manage (to do) everything (they are ordered to do) |
| Mustafa Khattab Allah Edition and those conducting affairs ˹obediently˺ |
| Mustafa Khattab God Edition and those conducting affairs ˹obediently˺ |
| N J Dawood by those who govern the affairs of this world |
| Safi Kaskas Thus they fulfill the [Creator's] purpose |