Quran with British translation - Surah An-Nazi‘at ayat 8 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ ﴾
[النَّازعَات: 8]
﴿قلوب يومئذ واجفة﴾ [النَّازعَات: 8]
| Mohammad Habib Shakir Hearts on that day shall palpitate |
| Mohammad Shafi Hearts that Day will be throbbing |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall On that day hearts beat painfully |
| Mufti Taqi Usmani On that day, hearts (of people) will be throbbing |
| Muhammad Asad On that Day will [men's] hearts be throbbing |
| Muhammad Mahmoud Ghali Hearts upon that Day will be agitated |
| Muhammad Sarwar hearts will undergo terrible trembling |
| Muhammad Taqi Usmani On that day, hearts (of people) will be throbbing |
| Mustafa Khattab Allah Edition ˹The deniers’˺ hearts on that Day will be trembling ˹in horror˺ |
| Mustafa Khattab God Edition ˹The deniers’˺ hearts on that Day will be trembling ˹in horror˺ |
| N J Dawood hearts shall on that day be filled with terror |
| Safi Kaskas Hearts, that Day, will shiver |