Quran with British translation - Surah At-Takwir ayat 1 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ ﴾
[التَّكوير: 1]
﴿إذا الشمس كورت﴾ [التَّكوير: 1]
| Mohammad Habib Shakir When the sun is covered |
| Mohammad Shafi When the sun is folded up |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall When the sun is overthrown |
| Mufti Taqi Usmani When the sun will be folded up |
| Muhammad Asad THEN THE SUN is shrouded in darkness |
| Muhammad Mahmoud Ghali When the sun will be rolled, (i.e., folded; compressed) |
| Muhammad Sarwar (On the day) when the sun is made to cease shining |
| Muhammad Taqi Usmani When the sun will be folded up |
| Mustafa Khattab Allah Edition When the sun is put out |
| Mustafa Khattab God Edition When the sun is put out |
| N J Dawood WHEN THE sun ceases to shine |
| Safi Kaskas When the sun folds |