Quran with British translation - Surah At-Takwir ayat 12 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ ﴾
[التَّكوير: 12]
﴿وإذا الجحيم سعرت﴾ [التَّكوير: 12]
| Mohammad Habib Shakir And when the hell is kindled up |
| Mohammad Shafi And the Hell stoked |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And when hell is lighted |
| Mufti Taqi Usmani and when the Hell will be set ablaze |
| Muhammad Asad and when the blazing fire [of hell] is kindled bright |
| Muhammad Mahmoud Ghali And when the Hell-Fire will be set blazing |
| Muhammad Sarwar hell is made to blaze |
| Muhammad Taqi Usmani and when the Hell will be set ablaze |
| Mustafa Khattab Allah Edition and when the Hellfire is fiercely flared up |
| Mustafa Khattab God Edition and when the Hellfire is fiercely flared up |
| N J Dawood when Hell turns into a Conflagration |
| Safi Kaskas when Hell is set ablaze |