Quran with British translation - Surah Al-InfiTar ayat 11 - الانفِطَار - Page - Juz 30
﴿كِرَامٗا كَٰتِبِينَ ﴾
[الانفِطَار: 11]
﴿كراما كاتبين﴾ [الانفِطَار: 11]
| Mohammad Habib Shakir Honorable recorders |
| Mohammad Shafi Noble recorders are they [recording all your omissions and commissions] |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Generous and recording |
| Mufti Taqi Usmani who are noble, writers (of the deeds) |
| Muhammad Asad noble, recording |
| Muhammad Mahmoud Ghali Honorable Writers |
| Muhammad Sarwar watching over you |
| Muhammad Taqi Usmani who are noble, writers (of the deeds) |
| Mustafa Khattab Allah Edition honourable angels, recording ˹everything˺ |
| Mustafa Khattab God Edition honourable angels, recording ˹everything˺ |
| N J Dawood noble recorders |
| Safi Kaskas honorable recorders |