Quran with British translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 11 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا ﴾
[الانشِقَاق: 11]
﴿فسوف يدعو ثبورا﴾ [الانشِقَاق: 11]
| Mohammad Habib Shakir He shall call for perdition |
| Mohammad Shafi He will pray for [his own death and] destruction |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall He surely will invoke destruction |
| Mufti Taqi Usmani he will pray for death |
| Muhammad Asad he will in time pray for utter destruction |
| Muhammad Mahmoud Ghali Then he will call for detriment |
| Muhammad Sarwar they will say, "Woe to us |
| Muhammad Taqi Usmani he will pray for death |
| Mustafa Khattab Allah Edition they will cry for ˹instant˺ destruction |
| Mustafa Khattab God Edition they will cry for ˹instant˺ destruction |
| N J Dawood shall call down destruction on himself |
| Safi Kaskas he will cry out for destruction |