Quran with British translation - Surah Al-Balad ayat 6 - البَلَد - Page - Juz 30
﴿يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا ﴾
[البَلَد: 6]
﴿يقول أهلكت مالا لبدا﴾ [البَلَد: 6]
| Mohammad Habib Shakir He shall say: I have wasted much wealth |
| Mohammad Shafi He claims, "I have squandered much wealth |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And he saith: I have destroyed vast wealth |
| Mufti Taqi Usmani He says, “I have spent a lot of wealth.” |
| Muhammad Asad He boasts, "I have spent wealth abundant |
| Muhammad Mahmoud Ghali He says, "I have consumed stacked wealth |
| Muhammad Sarwar (He boasts and shows off) saying, "I have spent a great deal of money (for the cause of God) |
| Muhammad Taqi Usmani He says, .I have spent a lot of wealth |
| Mustafa Khattab Allah Edition boasting, “I have wasted enormous wealth!” |
| Mustafa Khattab God Edition boasting, “I have wasted enormous wealth!” |
| N J Dawood I have squandered vast riches!‘ he says |
| Safi Kaskas I have wasted much money," he says |